"ニューヨークで開かれたセレブの息子（9歳）の誕生パーティーでのこと。宴たけなわの中、ジョブズはプレゼントとして持参したMacを坊やに説明していました。シェフがその様子を見ていると、どうやらお絵描きソフト..."

“ニューヨークで開かれたセレブの息子（9歳）の誕生パーティーでのこと。宴たけなわの中、ジョブズはプレゼントとして持参したMacを坊やに説明していました。シェフがその様子を見ていると、どうやらお絵描きソフトの使い方を説明している様子。そこにアンディ・ウォホール（！）とキース・ヘリング（！）が2人でやってきて後ろからのぞき込み、「これはなんだい？」と興味を示しました。ジェフはその場を離れたのですが、お客もあらかた帰ってしまった会場で、ジョブズがまた坊やにMacを教えていたそうです。後でシェフが「著名なアーティストと一緒にいるときより坊やと一緒の方が楽しそうだったのはなぜだい？」と聞いたところ、「大人は座って“これは何だ？”と聞くけど、子供は“これで何ができるの？”と聞くからさ」と応えたそうです。”

- ジョブズが29歳の時のインタビュー記事、PlayBoyがオンラインで公開：海外速報部ログ：ITmedia オルタナティブ・ブログ (via tscp)