“――監督は、この映画をモノクロで撮影しました。なぜなら――ご自身が言っているように――第一次世界大戦の前の時代に対する私たちの記憶は、モノクロ写真によって形成されているからです。ただし、撮影はカラーで行われたという･･･
それについては二つの理由があります。一つ目は本当に平凡ですが、すなわち製作者のドイツのテレビ局との契約に、映画がカラーで上映されるべきだという ことが含まれていたのです。その際に、映画が成功するならば、ドイツのテレビ局が断念するようにできるだろうと期待していました。本当の理由はしかし、ろ うそくと石油ランプのもとで反応するのに十分な感光性のあるモノクロ素材が存在しないということです。そういうわけで、私たちはカラーで撮影して、すべて をデジタル処理しました。それからフィルムは、モノクロにプリントされたのです。”
- 『The White Ribbon/白いリボン』ミヒャエル・ハネケ監督 その２ ぷらねた ～未公開映画を観るブログ～/ウェブリブログ (via kazukij)
それについては二つの理由があります。一つ目は本当に平凡ですが、すなわち製作者のドイツのテレビ局との契約に、映画がカラーで上映されるべきだという ことが含まれていたのです。その際に、映画が成功するならば、ドイツのテレビ局が断念するようにできるだろうと期待していました。本当の理由はしかし、ろ うそくと石油ランプのもとで反応するのに十分な感光性のあるモノクロ素材が存在しないということです。そういうわけで、私たちはカラーで撮影して、すべて をデジタル処理しました。それからフィルムは、モノクロにプリントされたのです。”
- 『The White Ribbon/白いリボン』ミヒャエル・ハネケ監督 その２ ぷらねた ～未公開映画を観るブログ～/ウェブリブログ (via kazukij)